Le Futur, c'était hier

Modern Horizon III
le 23/02/2024 23:19
Les premiers spoilers pour MH3 viennent De sortir.


Un nouveau cycle de free spells, ça s'annonce croustillant


Sortie le 14 Juin 2024

Modern Horizons 3
Commander decks
haut de page - Les forums de MV >> Rumeurs >> Discussion : page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44
DraftPunk
le 17/05/2024 19:23
Echoes of Eternity va bien s'entendre avec Lentille thran
Morosophe
Lille, France
Spectre
...
le 17/05/2024 19:35
J'ai raté la guerre du wokisme. "Tribal" était surtout inadapté à plein d'usage --- je vois mal des mécanoptères s'organiser en "tribu". "Kindred", ça veut dire en gros "apparenté"; du même "kin".
Bon, si on regarde de près, en fait, c'est exactement le même problème, sauf que comme personne ne s'intéresse à l'étymologie, personne ne s'en rend compte.

https://www.etymonline.com/search?q=kin
Morosophe
Lille, France
Spectre
...
le 17/05/2024 19:38
On passe de la Tribu de Dana au Ku Klux Clan (pas celui avec 3K, il ne faut pas confondre...). Enfin, je ne vais pas réouvrir les débats.

Je répète ce que je disais au sujet du game-design : "quand vous faites un jeu avec des mécaniques qui peuvent être réutilisées, essayez de préparer l'avenir en choisissant bien vos termes, sinon vous vous tirez une balle dans le pied ou une balle dans le pied de votre successeur."
molodiets
Kneel before Zod!
le 17/05/2024 19:45
Citation :

Bref. On dit kindred maintenant

en anglais oui mais en français ca veut rien dire. quelqu'un aurait une hypothese quant à la traduction?
clochard, dans l'internet

le 17/05/2024 19:54
Citation :
en anglais oui mais en français ca veut rien dire. quelqu'un aurait une hypothese quant à la traduction?


Elle est faite : "enchantement de clan". Du coup, la trad FR a pas l'air de coller à l'éthymologie anglaise.

Au départ, en voyant l'article de wizard avec qui mentionnait "typal", j'étais allé voir les usages du mot "tribal" en anglais, j'étais tombé là-dessus :

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tribal

Je me suis dit que je m'y connaissais pas assez en langue anglo-américaine pour savoir à quel point le mot pouvait être "chargé" (y'a quelques exemples dans le lien, mais pour l'anglais/ricain moyen, je saurais pas dire la vraie charge du mot dans l'usage courant).

Du coup je ne sais pas la pertinence de "kindred", mais j'ai fortement l'impression que, en ce qui concerne la trad française, "enchantement de clan" ne marque une réelle différence avec "tribal"
clochard, dans l'internet

le 17/05/2024 19:55
Citation :
marque *pas une réelle différence
Morosophe
Lille, France
Spectre
...
le 17/05/2024 20:05
La traduction française est bonne, dans le sens où elle restitue l'étymologie perdue. Elle est mauvaise en ce qu'en faisant cela, elle réintroduit le problème qui devait être résolu. Mais voilà, le CLAN, ça fait moins OS DANS LE NEZ que tribu. Mais tribu, c'est so années 90. Le "TAM-TAM pour que la tribu reste en contact avec vous". L'époque "Un indien dans la ville", la fin des années Mitterand ... (etc)
clochard, dans l'internet

le 17/05/2024 20:37
moro a écrit :
...Elle est mauvaise en ce qu'en faisant cela, elle réintroduit le problème qui devait être résolu...


On est d'accord.
molodiets
Kneel before Zod!
le 17/05/2024 22:26
un clan! C'est une reference a la mafia. Ca sous-entends que ce sont des mafieux? Les italiens ne vont-ils pas etre offensés?
Le Futur, c'était hier

le 17/05/2024 23:03
warpad du passé a écrit :
Pour la VF je sais pas trop comment ils vont traduire ça: "éphémère apparenté: loutre", "éphémère familial: zombie"? "Éphémère héréditaire : anomalie"?


Ben franchement
Citation :
Fureur sauvage %G%R

Ephémère de clan: Bête

La créature ciblée gagne +4/+3 et l'initiative.

Si vous contrôlez une bête au moment ou vous lancez ce sort, vous pouvez faire qu'une créature ciblée gagne +1/+0 et le piétinement.
ça claque bien j'avoues, mea culpa.
Le Futur, c'était hier

le 18/05/2024 19:19
Nouveau titan Boros pour faire suite à ouro et kroxa, il fait lightning Helix et coûte 1%R%W et %R%R%W%W à escape


Plutôt solide.

Je veux le golgari maintenant. Qui fait Assassin's Trophy ce serait nickel.
Zankou
Nouvelle cartes
le 19/05/2024 13:13
La nouvelle Blood Moon est une Vertion Merfolk%1%U%U
Loleau
le 19/05/2024 13:58
Citation :
Arena of glory
Land
Arena of glory enters the battlefield tapped unless you control a mountain.
%T: add %R
%R, %T, exert Arena of glory: add %R%R.Of this mana is spent to cast a creature spell, it gains haste until end of turn.

En gros soit ça fait %R, soit ça fait %R qui donne haste en étant surmené. Par contre le fait que la troisième capacité donne %R%R (tout en coutant %R) permet de donner haste à deux créatures... Jusqu'ici il me semble il y avait Hall of the Bandit Lord qui donnait haste sur un terrain, moi l'arena me semble mieux, mais après on n'a pas accès ni au mana ni à la célérité un tour sur deux...
Kiwifou
Life is a waiting game

le 19/05/2024 16:23
J'adore aussi

Citation :
Powerbalance %R%R

Enchantement

Whenever an opponent cast a spell, you may reveal the top card of your library. If you do, you may cast that card without paying its mana cost if the two spell have the same mana value.


elficpower
Strasbourg, France


ANGE
le 19/05/2024 21:41
White Orchid Phantom, très sympa pour hatebear !

https://www.reddit.com/r/magicTCG/comments/1cpxydh/mh3_white_orchid_ph...

synergise bien avec Flagstones of Trokair
Le Futur, c'était hier

le 19/05/2024 21:44
Wow pas là pour blaguer le phantom.

Tron va chialer.
Le Futur, c'était hier

le 19/05/2024 21:46
Le fait que urza's saga soit aussi omniprésent lui donne un énorme atout aussi pour juste du Whote goodstuff (fin je veux dire ça semble un excellent drop 2 dans n'importe quel deck capable de le cast)
Loleau
le 19/05/2024 21:50
Je saurais pas du tout dire si ça va être fort ou pas, en tout cas la référence à Counterbalance est claire. Ça dépendra entièrement du matchup je pense, et ça permettra pas de lancer des trucs trop fort, en tout cas pas si l'adversaire ne l'a pas fait. Organiser le dessus de sa bibliothèque et que l'adversaire lance un sort avec une mana value bien précise, ça demande pas mal de setup si on veut lancer un sort en particulier. Si c'est juste pour avoir un peu de card advantage, ça peut être vraiment fort, j'arrive pas vraiment à dire...
ConanLeBarbare
Elfe
le 19/05/2024 21:58
Citation :
synergise bien avec Flagstones of Trokair

Hein ? Explique Oo

Le land arrive tap, c'est énorme !
elficpower
Strasbourg, France


ANGE
le 19/05/2024 22:11
En ciblant sa propre dalle de trokair avec le phantom on va chercher 2 plaines, donc on aura ramp en mono blanc.

La plupart du temps c'est plutôt un terrain non base adverse qui sera ciblé, surtout si on a arbitre léonin en jeu.
haut de page - Les forums de MV >> Rumeurs >> Discussion : page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44
Vous devez être identifié pour pouvoir poster sur les forums.