Ah, c'est juste que, dans un texte "normal" (police romane), pour faire ressortir un morceau de texte, on utilise l'italique.
Du coup, dans un texte en italique, quand on veut faire ressortir un morceau de texte, on l'écrit en "normal" (police romane), lire
https://thanetwriters.com/essay/technicalities/italics-within-italics/.
Habituellement, les titres de livres rentrent dans ce cas (on écrit le titre d'un livre en italique si la police est romane), voir par ex. sur d'autres cartes
https://www.magic-ville.com/fr/carte?ref=leg035,
https://www.magic-ville.com/fr/carte?ref=5th008,
https://www.magic-ville.com/fr/carte?ref=9th354,
Akki Blizzard-Herder, etc.