Si je reçois des blessures et que le Pharaon vengeur est dans mon cimetière, est-ce que je peux à l'aide d'un éphémère le renvoyer dans ma main depuis mon cimetière tout en détruisant une créature attaquante ?

non

Non.
La capacité du pharaon est écrite sous la forme "A chaque fois que [événement déclencheur], si [condition], effet". On vérifie donc la condition deux fois: lors du déclenchement de la capacité, et lors de sa résolution.
Si lorsque l'événement déclencheur survient, le pharaon n'est pas au cimetière, sa capacité ne se déclenche pas.
Si à la résolution de la capacité, le pharaon n'est pas au cimetière, la capacité est retirée de la pile et ne fait rien.

Si tu as deux pharaons, tu peux, par contre.