je tiens juste a rappeller que les traduction francaises sont les meilleures références pour faire des analyses.
pour SOFI, c'est fire and ICE (feu et glace, pas eau), et c'est sans doute une référence a la carte
Feu /
Glace, mais ils ont simplifé les effets (juste tapper un permanent pour le coté bleu ca aurait été naze)
au passage, SOLS ca aurait plutot du etre ombre et lumiere, mais ca ne change rien. light = PV ca se tient, et shadow = magie noire = résurrection, ca se tient aussi.
body and mind, ils pouvaient pas mettre de la pioche, c'était déja fait, et la défausse c'est noir, donc il reste la meule, et a magic la bibliotheque ca représente quand meme les "ressources de ton esprit", d'ailleurs quand t'as plus rien, les carottes sont cuites. je trouve ca cohérent.
feast and famine, pour moi un festin c'est avoir plein de ce qu'on veut, et comme on dit : pas de mana, pas de chocolat. donc plein de mana, plein de chocolat, j'appelle ca un festin, CQFD. quand a la famine, ben c'est l'inverse, c'est la dèche, tu peux rien faire, comme c'est le cas quand tu as pas de cartes en main. (bon, ca aurait pu etre des marqueurs -1/-1 pour matérialiser l'affaiblissement du a la famine, mais non.)
ducoup war and peace, je vois bien une paix un peu forcée genre "t'as pas le droit d'attaquer" ce qui est bien vis a vis des protections qui collent avec les couleurs des jeux aggros, comme ca on peut bourrer sans crainte. (bon, ok, bourrer c'est pas tres pacifiste, mais le blanc n'est pas toujours juste non plus) quand a la guerre, ben ca tue des gens (mais ca serait plutot noir), ca pille, ca saccage, ca incendie. effectivemnt ca me fait plutot penser a du pete land, si le blast avait pas déja été fait ca pourrait etre ca aussi.