L'illustration de la carte Mystic Monastery semble s'inspirer du Palais du Potala, situé à Lhassa, capitale du Tibet et ancien siège du gouvernement et résidence du dalaï-lama.
La comparaison ressort d'abord de l'aspect du bâtiment. À l'instar du monastère, la forteresse tibétaine, escarpée et étagée, est édifiée au sommet de la montagne et elle est composée d'un palais blanc et d'un palais rouge.
Le parallèle ressort également de la dimension spirituelle du palais qui "incarnait l'union du pouvoir spirituel et du pouvoir temporel tibétains, et leur rôle respectif dans l'administration de la théocratie tibétaine" (cf. le lien Wikipédia), ceci correspondant bien à l'ambiance monastique du clan Jeskai auquel le monastère est affilié.

Source 1 - Source 2 - Source 3