Comprules et Oracle sur MV
écrit par JMB


      Pour les plus perspicaces d'entre vous qui aiment aller droit au but, je pourrais résumer cette news en 2 liens :


Goblin Test Pilot Règle 702.125


Depuis la création du site en des temps immémoriaux, la mise à disposition des textes officiels en français, cartes et règles, demeure probablement le serpent de mer le plus coriace de magic-ville. L'oracle est un organisme vivant et chaque nouvelle édition amène son lot de changements qui modifient parfois les textes les plus anciens. Plus d'un magicvillois désireux d'améliorer la vie de ces concitoyens s'est cassé les dents à chercher une solution pérenne, pour finir généralement à parler tout seul dans la rue, répétant à qui veut l'entendre que "Lancer un sort pendant la résolution de sa capacité de suspension suit les règles sur les coûts alternatifs (Cf. règles 601.2b et 601.2f-h)."

Zesword s'est attelé plusieurs fois à la tâche de mettre à jour des milliers textes à partir du gatherer, mais à chaque fois qu'une lumière brûle deux fois plus, elle brille deux fois moins longtemps. Et Zesword a brûlé on ne peut plus brillamment.


C'est donc fier comme un pou que je vous annonce aujourd'hui que tous ces questionnements existentiels sont de l'histoire ancienne. À chaque nouvelle édition, le modus operandi suivant est appliqué :

• Le jour de la release (une semaine après les pre-release pour les nouveaux sets), les Comprehensive Rules et les textes des cartes sont mis à jour en anglais. Les textes des cartes nouvelles ou modifiées sont ensuite rapidement traduits sur MV.

• Une ou deux semaines après, l'équipe de traduction emmenée par Sophie Pagès publie le traduction des règles (disponible ici) qui sont alors ajoutées sur MV dans un délai carrément bref.


Les plus sceptiques d'entre vous me feront remarquer que ce n'est pas parce que je me suis bougé le hulk pour Aether Revolt que ça implique une pérennité quelconque. Ce à quoi je répondrai que le processus a été éprouvé trois fois (Kaladesh, Commander 2016 et Aether Revolt) avant qu'il n'ait été décidé de venir pavoiser publiquement, le corps intégralement oint.

En une coquille de noix, vous avez maintenant sur MV les règles, le glossaire et les textes officiels de toutes cartes à jour dans le moindre détail, en anglais et en français.


Genre, tschüss, mec.