Oui, l'hydre déclenche Shalaï pour 3 blessures en arrivant avec ses marqueurs.
Note que la capacité de Shalaï est une capacité déclenchée, pas activée.
Une capacité activée est une capacité qui a lieu lorsque tu le décides et paies le coût. Elle est généralement formulée ainsi "[coût] : [effet]". ex :

Sorcier sybarite
Une capacité déclenchée est une capacité qui a lieu automatiquement lorsque son événement déclencheur se produit. Ce n'est pas toi qui décides directement quand. Elle ne te coûte souvent rien pour fonctionner (pas toujours, mais souvent). Elle est généralement formulée ainsi "quand / à chaque fois que / au début de / à la fin de (plus rare) [événement], [effet]". ex :
Garde des âmes