Bonjour,
Je viens de réimporter toute ma collection de cartes (soit plus de 3000), j'ai utilisé UrzaGatherer et Manabox et je me rend compte que ni dans l'une ni dans l'autre il existe une 3ème édition bords blanc avec carte en français.
Des infos sur cette édition ? (J'ai trouvé ça : https://www.lotusnoir.info/magic/cartes/animation-de-mur/3EB/3EB1/)
Ca a plus de valeur ou moins qu'une FWB ? Je note que la différence réside dans le fait que la FWB est datée 1995 sur les cartes alors que les miennes sont notées 1994.
C'est vraiment de la revised, en français avec bords blancs (j'ai aussi de la FBB avec bords noirs)

Revised n'existe pas en VF, c'est FWB l'équivalent en VF et il me semble qu'il y a eu 2 impressions de FWB, l'une en 1994 et l'autre en 1995 ce qui explique des différences de date.

J'ai retrouver le logigramme qui permet de s'y retrouver dans les vieilles cartes Magic. Donc avec 1994 c'est du FWB autrement appelé "tirage non limité" ou French Revised ...

Les 3ème édition (FWB) en italien et allemand ont elles bien la date de 1995 contrairement aux FWB VF

Voici quelques liens pour reconnaitre les éditions des cartes dont tu parle :

https://greendisenchantproject.jimdofree.com/1995-foreign-unlimited/
https://greendisenchantproject.jimdofree.com/1995-96-4th-edition/
https://greendisenchantproject.jimdofree.com/fwb-4th/

Tu pourrais avoir une carte de 1995 en français issu de FWB. La carte Anneau de Jouder.

Erreur d'impression avec la carte Anneau d'Aladdin (illustration de Jouder avec le texte d'Aladdin) dans la version française dans l'édition FBB (3ème édition à bords noir en FR, 1994).

En résumé, la carte Anneau de Jouder n'existe pas français en FBB. Dans la version française de FWB, toutes les cartes datent de 1994, mais la carte Anneau de Jouder à été créée et ajoutée au début 1995 pour l'impression, avant la sortie de la 4ème édition en avril 1995, dont elle est absente.


Par contre, ce qui est étrange c'est le shéma des dates des 3 éditions dans les 3 autres langues que l'anglais:

FBB: FR = 1994 DE = 1994 IT = 1994

FWB: FR = 1994 DE = 1995 IT = 1995


Donc, la version FWB FR est imprimé en 1995, l'Anneau de Jouder en FR en est la preuve. Mais elle garde pour toutes les autres cartes le copyright 1994. Alors pourquoi les versions DE et IT sont toutes de 1995 (?)

Note: Nous n'avons pas les mois de l'année, la date de la création des fichiers pour l'impression, etc.. Et à cette époque, il y a des surprises entre les différentes langues. Je l'ai appris par exemple avec la carte: Cloche de Kormus en 4ème édition. En FR = marais est créature 1/1 (tout court). En ENG = marais est créature 1/1 noire. Même copyright de 1995..

J'ai également cette carte :
https://www.lotusnoir.info/magic/cartes/ponction-de-vie-ponction-vital...

Edition française, bords blancs, 1994 indiqué. Nom français : Ponction de vie alors que dans toutes les autres éditions française cette carte s'appelle Ponction Vitale

Sans compter les erreurs d’orthographe (:D) Guerriers nains en FWB FR: inblocable, sa pique les yeux -> https://www.lotusnoir.info/magic/cartes/guerriers-nains/3EN/3EN144/

Bonjour à tous,

Merci pour ces précisions très intéressantes sur les différentes impressions des cartes françaises de la 3ème édition. Cela éclaire bien les différences de dates et les particularités des tirages FWB et FBB.

Je me demande si quelqu'un a déjà rencontré des cartes avec des erreurs d'impression similaires à celles mentionnées ici ? Ce serait intéressant de comparer nos collections.

Au plaisir d'échanger davantage !

11 cartes en 3ème édition française à bords blancs sont datées de 1995, alors que le reste de l'édition est daté de 1994 :

http://jp.queill.free.fr/CCG/Complements/Magic_3vs4.html