C'est pas tout à fait la même chose, dans "recyclez ou défaussez" le recyclage est complètement redondant avec la défausse et les comportements dans les deux cas sont les mêmes. Là le comportement est différent selon si la carte a exhumation ou pas ("cdb -> main" vs "cdb -> exil -> main").
La formulation de zombie33 est plus élégante et rend le comportement générique, mais le changement de zone "cdb -> exil -> main" n'est pas standard et ne va donc pas forcément déclencher les mêmes capacités (j'ai pas trop cherché mais y a des capacités similaires à la 2ème de
Laelia, the Blade Reforged qui pourraient trigger dans un cas et pas l'autre). Je suppose qu'ils voulaient un effet standard pour le cas le plus courant, et une pastille reloue (mais indispensable sauf à altérer les règles de base) pour les permanents exhumés.
Mais du coup c'est quand même bizarre qu'un permanent avec exhumation
mais non exhumé passe par l'exil :/ Sûrement parce qu'il n'existe pas d'état "permanent exhumé" à proprement parler et donc pas de moyen d'identifier un permanent sur le cdb suite à une exhumation.
A la limite j'aurais trouvé plus logique de partir sur une formulation du genre "
Exile target permanent you control. At the beginning of the end step, return it to its owner's hand.", qui légitime l'exil dans tous les cas (délai entre le bounce et la récup), quitte à baisser le coût d'activation ou ouvrir l'activation au tour adverse (car l'effet serait moins fort en l'état).