Marseille, Grèce

Légende
Dungeons & Dragons: Adventures in the Forgotten Realms
le 07/09/2020 10:13
À la place de l'édition de base de l'été, une extension cross-over dans le monde de Dongeons et Dragons.

Sortie été 2021

L'édition sur Magic-ville
haut de page - Les forums de MV >> Rumeurs >> Discussion : page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30
tatanka
Apôtre de la justice

Minotaure
le 01/07/2021 12:45
Je me disais aussi, y avait trop de différence de puissance entre la première capacité et la seconde. Du coup ça confirme encore ma sensation d'édition la plus nulle depuis un moment, il reste encore quelques cartes wait and see.

Légende
le 01/07/2021 12:47
Dungeons & Dragons, on doit en être à la 5ème ou 6ème édition et c'est une franchise qui ne coute rien à Hasbro donc ne vous inquiétez pas, vous aurez des donjons craqués et des tribaux gnoll avant 2030.

Gwendlyn
Belgique

le 01/07/2021 12:50
Orcus, il aurait déjà eu haste à la place de trample, j'étais content.
Morosophe
Lille, France
Spectre
...
le 01/07/2021 13:31
Je me console en me disant que 2 des meilleures cartes (parmi le top10 ? Dur dur pour le Limon Noir... Bon le top 25 alors ?) plus de l'édition sont des Limons, un de mes types de créature préférés.
sigurros
Belgique
Légende
le 01/07/2021 14:13
Citation :
[Secret Door], ça fait game avec mana infini :{ :{ :{


Displacer Beast aussi :{ :{ :{ :{
Morosophe
Lille, France
Spectre
...
le 01/07/2021 16:25
Par contre, j'en profite aussi pour signaler qu'on a une Tortue terrestre qui nage. Bonjour l'inertie des erreurs de traduction. Il devrait retourner à TORTUE pour toutes les tortues, qu'elles soient terrestre ou non. D'ailleurs,
Dragon-tortue qui est Dragon et Tortue terrestre, c'est un fail épique.
sigurros
Belgique
Légende
le 01/07/2021 16:48
Bientôt une tortue terrestre mutant ninja? Avec secret lair, tout est possible.
Morosophe
Lille, France
Spectre
...
le 01/07/2021 16:57
Il était tellement nécessaire de faire une carte strictement inférieure à Chuchoteur de bÍte... ...Ah oui, pour le COMMANDER ... (non mais non !)
Sly21
le 01/07/2021 17:05
Citation :
Dragon-tortue qui est Dragon et Tortue terrestre, c'est un fail épique.


Ouh la vache ! O_o Bien vu, avec l'illustration il fait mal ce fail.
gulfoss
le 01/07/2021 17:14
Euh Moro si tu parles de Volo, tu emploies l'expression "strictement inférieur" de façon strictement fausse.
Krohm
le 01/07/2021 17:24
Citation :
Il devrait retourner à TORTUE pour toutes les tortues, qu'elles soient terrestre ou non.


Faudra expliquer à tous les anglophones qu'utiliser turtle et tortoise pour le même mot en Français c'est mal.

Et faudra aussi leur expliquer que Ape et Monkey, ça sert à rien d'avoir deux mots.
Morosophe
Lille, France
Spectre
...
le 01/07/2021 17:25
Je ne vois pas le cas où il est meilleur ou le seul cas où il pourrait être meilleur (3 en force !!!) ne compense pas le coût coloré supplémentaire.
Mais éclaire-moi...
Morosophe
Lille, France
Spectre
...
le 01/07/2021 17:26
Euh, je suis allé relire la carte : mille excuses. j'avais lu "piochez une carte" et pas "copier ce sort".
Morosophe
Lille, France
Spectre
le 01/07/2021 17:26
Mille rétractions, c'est bien mieux ainsi, oui ...
Krohm
le 01/07/2021 17:27
Mais sinon, oui, ils se sont gauffré dans la traduction du type.

Le type est Dragon Turtle, ce qui veut dire Dragon Tortue.

Dragon Tortoise, ça serait Dagon Tortue Terrestre.
Morosophe
Lille, France
Spectre
...
le 01/07/2021 17:44
Citation :
Faudra expliquer à tous les anglophones qu'utiliser turtle et tortoise pour le même mot en Français c'est mal.


Non, Krohm, là, je parle d'un cas franco-français. Il n'y a qu'un seul type à Magic : Turtle. Cela n'a PAS toujours été le cas : il y eut jadis les deux types. Ils en ont gardé un seul. Celui qui était traduit par "tortue terrestre"; donc on a gardé ce seul type "tortue terrestre" en oubliant que le terrestre servait à faire la distinction entre les deux.

Maintenant qu'il n'y a plus les deux, on peut mettre au diapason la traduction sur "tortue", vue que la précision "terrestre" est héritée de l'existence de deux types qui ont fusionné.
Morosophe
Lille, France
Spectre
...
le 01/07/2021 17:46
https://www.magic-ville.com/fr/reprints?gid=4th138

L'histoire derrière le problème :P La Giant Tortoire versus la Giant Turtle !

Faudrait presque que quelqu'un rédige une anecdote là-dessus !
noskcaj
Modérateur Modern - Ravnican

le 01/07/2021 17:50
En fait c'est "limited horizon" cette edition ?
Morosophe
Lille, France
Spectre
le 01/07/2021 17:52
APE/MONKEY et SNAKE/SERPENT, on a deux traductions (qu'on peut confondre) et deux types. Ils n'ont pas "fusionné".

Tu vois, si APE=GRAND SINGE et que MONKEY=SINGE devait fusionner en anglais sur APE, je n'aurais rien contre qu'en français, on décide de fusionner sur SINGE pour plus d'élégance, le "grand" ne servant qu'à distinguer deux traductions qui ne sont plus à distinguer.
Krohm
le 01/07/2021 17:57
OMG, ils ont fusionné turtle et tortoise ?!

Et ils ont gardé tortue terrestre alors qu'en anglais ils ont gardé turtle ?

Putain les cons.
haut de page - Les forums de MV >> Rumeurs >> Discussion : page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30
Vous devez être identifié pour pouvoir poster sur les forums.