MV anecdotes, je ne sais pas qui est derrière, mais cette initiative est vraiment au top ! Bravo et merci !

C'est quoi, c'est où ?

Quand tu visualises une carte, certains ont un petit texte sur la pub Magic on Line commençant par : Le saviez-vous ?

* certaines

Exemple Les Saintes Écritures phyrexianes

Ok, merci.
C'est vraiment un site de passionnés :)

Voici mon top 10 en vrac des anecdotes qu'on a recensé jusqu'à présent :

Clue
Expropriate
Onulet
Fblthp
Bob de la compta
Dwarven Shrine
Sword of the Meek
Les Punch
Elves vs Gobelin
Sharknado

Haha il me manquait des Fblthp : )

Sur les punchs, c'est pas "modern master" mais "modern horizon"

Perso je trouve les clues super

Tiens, l'anecdote Sword of the Meek fait apparaître Jacques le Vert, dont on m'a fait remarquer récemment que l'intitulé VF sur la page de la carte sur MV est :

Jacques le Vert - Traduction non disponible

;)

Je pense que la traduction française de Jacques le Vert doit être proche de Jacques le Vert.

A confirmer avec WOTC peut être?

Houla, tu t'avances, je rapelle que Deicide a été traduit par Théobole, un mot qui n'existe pas en français, alors qu'on avait déicide sous la main qui avait l'air d'assez bien convenir à la situation.

Donc, fort de cette expérience, je dirais : Jacquie le frais

Le point intéressant de la traduction de théobole, c'est la volonté de remplacer la racine latine (incohérente avec l'univers) par une racine grecque plus cohérente. Mais fictive et plus "royaliste que le roi" :P

l'Épée des humbles apparaît également plus tard sur la carte Mage aux hommages.

Deicide, Théobole, Caféoverre ?

Magnifique ajout, bravo aux créateurs/contributeurs de ce projet !

Pour la postérité :

ZeSword a été le spermatozoïde qui m'a suggéré l'idée lors d'une conversation il y a à peu près un millénaire et demi.
Puis des éditions comme Modern Horizons, Throne of Eldraine et Mystery Booster se sont mises à cumuler les références pas forcément accessibles au premier coup d'œil et ça m'a décidé à monter une équipe commando composée de :

lablaisaille : Boss de la Storyline sur MV.
sigurros : Expert en illustrations, plusieurs milliers de contributions à son actif.
zombie33 : Chef du wiki, doté d'une aptitude quasi-surnaturelle à dénicher des "corner case".
ZeSword : Stakhanoviste de la section Combos, et globalement la personne chargée de rendre ma vie misérable, et MV meilleur.
JMB : Le "Hannibal" de cette Agence tous risques.

zombie33 a effectué la majeure partie du remplissage avant la mise en prod et fathom06 est actuellement le contributeur le plus actif.

Mention honorable à farfadet, contributeur multi-cartes régulier.

Travail énorme. Bravo à toute la team.

Woaw c'est vraiment classe, merci pour ces infos.

Vraiment cool !

C'est hyper agréable de lire ces petites anecdotes !

Bravo et merci à ceux qui ont participé