Bref ce que je dis c'est que l'usage courant, qui est imprécis et illogique, est :
- Quand l'action se situe immédiatement avant le samedi qui vient : "samedi prochain" désigne le samedi en huit (là je suis raccord avec Sly).
- Quand l'action se situe plusieurs jours avant le samedi qui vient, qu'il y a une séparation claire entre aujourd'hui et le samedi qui vient : "samedi prochain" désigne le samedi qui vient (diverge de Sly).
- Entre les deux, l'usage dépend du contexte, et on préfèrera éviter d'utiliser le terme dans ce cas, mais on ne le fait pas toujours.
J'ai une conversation toute fraîche qui peut illustrer (mes exemples plus haut viennent en partie de là) :
- A s'adressant à B, vendredi dernier : "on va au ski samedi prochain, vous venez ?" (désigne le samedi en huit)
- <conversation se poursuit>
- B répondant à A, ce matin : "pour samedi prochain, on a déjà prévu d’aller au ski" (désigne le samedi qui vient)
Certes, B aurait pu dire "pour [ce] samedi, ...". Certes, A aurait pu dire "on va au ski samedi en huit...". Mais ils ne l'ont pas fait.
Certes, ce n'est qu'un exemple. Mais il correspond à mon impression générale sur l'usage courant, et il faut avouer qu'il y a quand-même une certaine praticité à utiliser "prochain" de cette façon (faire une phrase moins lourde dans le cas de A, rappeler une référence à ce qu'avait dit A dans le cas de B, marquer l'insistance dans d'autres cas...).
Ouais, on ferait mieux de ne pas utiliser le terme pour être plus précis et plus juste, mais on l'utilise quand-même, parce qu'on ne parle pas comme on écrit (le chat', c'est une extension de l'oral, j'vous vois venir) :)
|