Exact. Derevi est bleue, donc sa capacité déclenchée a pour source un objet bleu et elle ne peut pas cibler Derevi puisqu'elle a la protection contre le bleu grâce à l'épée. Idem pour le cas de Brago.
Par contre le trigger de l'épée elle-même peut cibler la créature équipée.
C'est ça. La protection contre une couleur, entre autres choses, empêche d'être ciblé par des capacités dont la source est de cette couleur, y compris les capacités du permanent lui-même.