Elementarius
Forgeur de rage et oracle ?
le 25/04/2019 17:11
Bonjour à tous,

j'aimerais une précision concernant l'effet actuel du forgeur de rage puisque trois textes différents sont trouvable :

celui de la carte et du gatherer français :

Citation :
Quand le Forgeur de rage arrive en jeu, mettez un marqueur +1/+1 sur chaque autre créature Shamane que vous contrôlez.
À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez avec un marqueur +1/+1 sur elle attaque, vous pouvez faire que cette créature inflige 1 blessure au joueur ciblé.


celui du gatherer anglais :

Citation :
When Rage Forger enters the battlefield, put a +1/+1 counter on each other Shaman creature you control.
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it attacks, you may have that creature deal 1 damage to target player or planeswalker.


et celui de magic-ville (actuellement trouvable sur la page de la carte) :

Citation :
Quand le Forgeur de rage arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur chaque autre créature Shamane que vous contrôlez.
À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez avec un marqueur +1/+1 sur elle attaque, vous pouvez faire que cette créature inflige 1 blessure à une cible, joueur ou planeswalker.


Forgeur de rage

Merci beaucoup :)
haut de page - Les forums de MV >> Règles >> Discussion : page 1
Van
Au pays de Pagnol !, Santon-land

Légende
le 25/04/2019 17:21
Le gatherer en français n'est que la version imprimée de la carte (onglet "printed"), il faut regarder l'onglet "oracle" (uniquement en anglais) pour avoir le texte à jour de la carte, incluant tous les errata qui ont pu être fait sur la carte (notamment ici le changement de règle d'il y a environ 1 an sur le changement de règle concernant le ciblage des arpenteurs et la suppression de la redirection potentiel sur eux des blessures non combat).

Le texte VF de Magic-ville est la traduction en français du texte oracle. Normalement MV est à jour sur les traductions des textes oracles.
KaramGruul
le 25/04/2019 21:02
D'ailleurs, tu remarqueras que le texte gatherer français utilise l'expression "arrive en jeu", ce qui est un indicateur fiable du fait qu'il n'est pas à jour.
haut de page - Les forums de MV >> Règles >> Discussion : page 1
Vous devez être identifié pour pouvoir poster sur les forums.