Oui tu as bien compris la requête. J'aurais dû préciser que la formulation "from anywhere" était exclue car il est "bien connu" que ces capacités ne regardent pas la carte avant changement de zone car ce ne sont pas des "Leaves-the-battlefield abilities" :
Leaves-the-battlefield abilities trigger when a permanent moves from the battlefield to another zone, or when a phased-in permanent leaves the game because its owner leaves the game. These are written as, but aren't limited to, "When [this object] leaves the battlefield, ..." or "Whenever [something] is put into a graveyard from the battlefield, ...." (See also rule 603.10.) An ability that attempts to do something to the card that left the battlefield checks for it only in the first zone that it went to. An ability that triggers when a card is put into a certain zone "from anywhere" is never treated as a leaves-the-battlefield ability, even if an object is put into that zone from the battlefield.