Au risque de passer pour un con à te répondre "normalement", je pense déjà pour commencer que ton analyse est incomplète et erronée.
Le game évolue, et, avec tout simplement le nombre de cartes qui augmente, la complexité va de pair, le nombre de combinaisons possibles, et la puissance des cartes. L'existance de différents formats plus ou moins restreints fait que Wizards peut, d'une part, modifier le métagame d'une saison sur l'autre, qu'un truc qui était pourri avant devienne puissant ne veut pas dire qu'il le restera la prochaine fois, cela permet un renouveau. C'est bien la raison pour laquelle tant de monde jouent en T2 : ça bouge plus, on s'en lasse du coup moins vite, et ça coûte moins cher (du moins, en première apparence, puisque cela génère de la conso derrière, c'est ce que veut Wizards).
D'autre part, pour les formats plus open, l'accumulation de certaines cartes peut, d'une part, générer de nouvelles combo plus ou moins non prévues, et cela se règle généralement à coup de ban (pas toujours les meilleurs choix, imho, mais au moins c'est la volonté affichée), et d'autre part que la puissance générale de certaines cartes évoluent également. Tu cites le Lion des savanes, qui était tout simplement monstrueux il y a 20 ans, et qui est juste une très bonne carte aujourd'hui. Regarde
Avant-garde d'élite, qui est unco, et mieux (le type Soldat offrant plus d'opportunités d'interactions que Chat...) et je ne parle même pas des versions encore améliorées du Lion, celui-ci devenant, certes, jamais mauvais, mais de moins en moins bon, ces versions customs n'ont jamais non plus cassé de format... Tu as entendu parler, toi, d'un ban de
Militante dryade, ou d'une recrudescence de
Soldat du panthéon dans les decks ? Quant à
Kytheon, héros d'Akros, c'est vrai qu'il a atteint des records de côte de... Ah, bah non, finalement, 12€, ça va encore, pour une mythique PW, on a vu pire, non ?
Ce qui est certain, c'est que si tu fais du 1vs1 avec un deck T2 figé de l'époque de Tempête, contre ton pote qui joue T2 Amonkhet, tu vas te faire lyncher. Mais c'est pas comme si c'était un format officiel, non ?
Wizards est obligé de s'améliorer sans cesse, sans quoi ils cessent d'alimenter le marché : si les anciennes cartes sont aussi bonnes, on continue à jouer en 1.5, voire même en 1.0, et on arrête d'acheter des cartes, non ? Qu'est-ce qui pourrait bien, autrement, me donner l'envie d'investir dans un PW, un
Pacte de négation, ou autre, si j'ai déjà un P9 ? Parce que ça roxe. Parce qu'un
Calice du vide, c'est potentiellement plus fort qu'un P9, même si c'est paru 10 ans après. Parce que la puissance des cartes augmente légèrement au cours du temps, pour que ce soit pérenne. Tout comme les dernières saisons du
Docteur Who n'ont pas tout à fait les mêmes effets spéciaux que les deux premières... Comme on peut facilement imaginer qu'un T-rex, ça roxe, mais face à une arme automatique, ou une bombe de petit calibre... Comme Gengis Khan, qui a jadis conquis une bonne partie du monde connu, se ferait aujourd'hui vraisemblablement poutrer par Vladimir Poutine, si besoin était. Ça veut pas dire que tu ne jouerais aujourd'hui plus Gengis Khan dans un deck, ni même que tous les decks se ressembleraient avec V. Poutine x4 maindeck, ça veut simplement dire que le monde, comme Magic, évolue, et que tu dois évoluer toi aussi, si tu veux pas rester derrière. Par exemple, on peut imaginer que dans un format qui l'autoriserait, tu jouerais sans doute G. Khan Commander rouge, avec des T-rex, et peut-être 2-3 techs secrètes de KGB (comment ? ça existe plus ? ah bon ? On doit pas jouer dans le même format, alors...)