L'annonce officielle du prochain set en février 2014.

Du nouveau sur Born of the gods, on aura un game day avec un event similaire à Battle the hydra qu'on avait eu en Theros, sauf que cette fois ce sera Battle the horde, et a priori faudra se battre contre une Horde de minotaures :
http://www.wizards.com/WPN/News/Article.aspx?x=2013_11_25_BNGintro

Le lien vers le PDF qui détaille tout ça :
http://www.wizards.com/ContentResources/Wizards/Sales/Solicitations/20...

Gné ? quel soldat ?

Comme pour les doubleurs de film, j'ai rien contre les traducteurs, mais "création divine" ... juste, pourquoi ? Naissance des dieux c'était pas bien ?

Tout simplement parce que "Naissance" se dit "Birth". Donc là faut plutôt traduire par "Né des Dieux", d'où la traduction, certes un peu discutable, de "Créations divines".

Tout simplement parce que "Naissance" se dit "Birth". Donc là faut plutôt traduire par "Né des Dieux", d'où la traduction, certes un peu discutable, de "Créations divines".

Oups. Désolé pour ce double post(petit bug de connexion).

J'avoue que "born of the gods" sonne plusse ainsi, mais alors ce serait pas born from ?
Je suis bon bilingue mais j'ai encore du mal avec certaines formulations anglaises formelles.

Ça se dit bien "to be born of"...
La traduction ne me parait pas mal du tout perso.

Bon bah soit alors, apparemment je dois encore m'améliorer section Shakespeare.

La traduction me parait bonne aussi, même si ça en jette plus en version originale.

Tu as tort! Un cercle en enfer est réservé pour ces gens! Surtout lorsqu'ils font carrément des contresens! Je dis pas que tout est traduisible comme le Who nose/Who knows dans Dr Who qui peut être compris que par les anglais mais tout de même! Mais quand tu as: Bridge que tu traduis par Secret... NON! Bref ^^

Je trouve que le fait qu'on combatte une horde seul rentre bien dans l'esprit ou la horde attaque une ville et on est seul pour la défendre comme dans le trailer d'intro de Theros ou la cité est attaquée. Pour le choix de Créations divines c'est très discutables selon ce qui se passe dans le scénario. Born of the Gods c'est Né des Dieux mais si les actes des Dieux font que Xénagos en devienne un alors ça serait dans un sens leur créations, une création divine... Donc à la rigueur. Mais comme dit Kjorel, ça en jette plus en VO!

Certaines (je dis bien certaines, sous entendu peu) trad VF sont excellentes. Perso le premier anime hellsing, alucard en voix française, je préférais ça à la voix originale japonaise.
Pareil j'aime beaucoup la VF de retour vers le futur. Y a des ptits trucs comme ça ...

Oui la VF de retour vers le futur est nikel c'est clair! Mais le problème c'est qu'il y a vraiment peu de très bonne traduction. Après je dis pas que c'est facile et que tout le monde peut le faire, mais y a un minimum. Et de plus la on parle de traduction, ce qui englobe aussi les sous titres, et la c'est juste la catastrophe!

spoils (pas vraiment, mais bon) :

Hum...
Est-ce que ça veut dire qu'on aura pas la fin du cycle en Born of the Gods, et qu'on devra attendre la dernière extension du bloc? :/
(c'est possible en plus, vu que les 2scry-lands qui restent n'ont aucune couleur en commun)

fuck je voulai le !!

Ou alors ils en ont juste spoilé 3 pour signaler que ce sera bel et bien en Born of the Gods que la suite des scry land arrive.

Je pense qu'on aura bien les 5, ca serait incoherent sinon

ben dans ce cas, pourquoi en avoir spoilé que 3?
Pour garder secret leur nom? :{

pour nous emoustiller les papilles au compte goutte