autant pour moi :
Formule par laquelle on reconnaît une erreur que l’on a commise.
Autant pour moi est une locution de modestie, avec un brin d’autodérision. Elle est elliptique et signifie : « Je ne suis pas meilleur qu'un autre, j'ai autant d'erreurs que vous à mon service : autant pour moi. » — (Claude Duneton, Au plaisir des mots, p.17, Balland, 2004)
« Au temps pour moi » est une locution exprimant la reconnaissance d'une erreur de la part du locuteur. On rencontre couramment la graphie « Autant pour moi », que, selon l'Académie française, « rien ne justifie », mais qui est défendue par certains hommes de lettres et certains grammairiens.
Donc en gros l'académie française préfère AU TEMPS POUR MOI mais les deux sont utilisés, et puis on lit pire un peu partout.
Je trouve Autant pour moi plus juste, mais je ne fais pas partie de cette académie.
;-).
|