Pourquoi attaquerait-il deux fois ? à moins d'un effet du style
Assaut implacable, les créatures n'attaquent qu'une seule fois durant le tour de leur contrôleur.
Si c'est à cause de la double initiative que tu poses la question, cette capacité ne fait pas attaquer deux fois. Elle fait infliger les blessures de combat deux fois (enfin... en général).
Qu'il attaque naturellement ou via la capacité de kaalia ne change rien pour lui : il infligera en général ses blessures de combat à deux reprises