Second et dernier set du (mini) bloc Lorwyn.

Preview: 19/20 Janvier 2008
Sortie officielle: 1 Février 2008

Si vous avez des infos, c'est par ici.

JPG 37.6 Ko

JPG 21.4 Ko

Est ce qu'un type se sent d'humeur à traduire Morningtide ? Je veux dire, le titre de cette édition, encore très kabbalistique ?

Après Shampouiner un elfe, nous avons ... Morningtide ...

Marée de matin / marée matinale , je sens déja le nom francais tomber comme ca si ils traduisent tout avec google. :o)

Je les croit même capables de pondre "matin de marrée" voire "marréematin" en un seul mot.

ou le matin de martin???

En fait, si vous voulez mon avis personnel, ils feront comme Planeshift : il ne traduiront pas; c'est le truc le plus intelligent à faire ... Sinon, ça va être une jolie amusette ...

mais bon, si vous voulez mon avis; comme ça, le Tide est à prendre plus métaphoriquement que marée, mais comme une poussée, une croissance, une effluve ... c'est à dire que je dirais que morning ide, c'est l'assaut des elfes, des trucs du matin, une édition spéciale lapinous qui bourrent ... En fait, je vois bien, continuant les spéculations, voir l'aspect flambant des créatures de Lorwyn se mettre en avant, avec un assaut de flamekin comme on en avait déjà vu dans dans Ravnica ... les Sangpyres, et pas les Hématopyes, qui sont à peu près la même chose étymologiquement, mais très différent à Magic ...

eu droit à la carte morningtide qui a été traduite par soleil levant.

la deuxieme edition perdu du block planar chaos!!!!!!!!!!!!!!!

Didyeah, vous m'impressionnez ...

Cela étant dit, traduire MorningTide par Soleil Levant, ça me paraît puer un peu du cul ... je veux dire; cette traduction extrapole à fond; à ec prix là, on pourrait traduire morningtide par Rosée ou par Cocorica les poules adns le petit matin ... Choisir d'insiter uniquement sur l'élément solaire dans le Morning de Morningtide, ça me paraît faiblard ... Enfin voilà ...

je propose : Marée des Aubes du matin (pour ne pas confondre avec Monktide, qui est une marée des Aubes de moines ...)

je proposais rien du tout moi, j'ai juste donné une info.

Mon unique souhait c'est qu'ils traduisent une carte du prochain bloc par choc soudain , pour mettre encore un peu plus la merde. :)

On peut aussi interpréter le matin , comme le renouveau , vu que c'est le début d'une nouvelle journée.
Etc... enfin tout ca pour dire qu'en fait les traducteurs ont encore de belles chances de nous faire de la daube infâme , mais si ca se trouve on sera tous bluffés tellement le nom aura un rapport avec le nom anglais tout en étant clair et sonnant< bien à l'oreille.

Donc wait and see , mais vu les noms de winners qu'ils nous ont pondus je penche quand même plus pour la première option. :D

ils vont donc trzduire ça par renaissance!!!

+1

Comment va Kaja ?

marée du levant

marée de levin :)

"Tide" en anglais, ça veut aussi dire "saison" ou "l'heure", mais c'est un terme archaïque. Mais bon l'ancien anglais ça peut faire stylé (surtout avec les elfes) et on pourrait traduire ça par l'Avènement du Matin, le matin faisant référence au renouveau, au printemps, à la nature et donc à nos "amis" les elfes qui sont à l'aube d'un jour nouveau lol (rapprochement avec les éditions Magic qui sont aussi à l'aube d'un jour nouveau).

trois cacahouètes et demi ...

Considérant les 8 tribus du monde de Lorwyn, c'est à dire :
* elfe
* ondin
* élémentaux
* gobelin
* kithkin
* géant
* sylvin
* peuple fée
[plus ces étranges bêtes, là, les changeformes qui ne font pas une tribu mais qui les font toutes ...]

Et considérant la liste des 5 préconstruits de Lorwyn ... On peut décider sans raisonner de manière trop dégueulasse que les préconstruits de Morningtide seront Sylvins, Géants (sans doute Blanc/Rouge), et Faerie (Bleu/Noir) ...

Ces spéculations sont rationnelles, mais restent des spéculations ...

OMG tout plein des nouvelles cartes sur MTGsal!!!

2 m'ont marquées surtout :
Thoughtseize
Sorcery Rare
Target player reveals his or her hand. Choose a nonland card from it. That player discards that card.
You lose 2 life.

potentiellement une nouvelle duress, mais le 2pv peut etre couteux dans un environnement aggro...

Thorn of Amethyst
Artifact Rare
Noncreature spells cost 1 more to play.

Alors ça par contre c'est grandiose je trouve, sera surement joué dans pas mal de format, une sphere de resistance seulement sur les non créature ça me semble vraiment pas degeux, reste a trouver le deck qui va autour.

plus le land / goblin, le land / merfolk.

les command rouge et noir sont un peu decevants par contre, surtout le rouge...

Euh ? Ici c'est le topic Morning Tide ; Lorwin est au dessus ^^'

reveil toussa...