Rien de très important, Balthor. Rien qui ne puisse déranger vos travaux, lui dis-je. D'ailleurs que faites-vous avec ce bassin? Si ma requête n'est pas trop indiscrête, bien sûr !

- Un hybride, me répond-t-il de sa voix traînante. C'est une créature qui existe dans les légendes d'antan, qui se transmet de peuples en peuples. C'est une créature moitié centaure, moitié griffon. Un hybride est redoutable au combat.

- Pourquoi en créer un, Balthor ? Et pourquoi ici, en ce lieu désert ?

- Tu poses beaucoup de questions, me répond Balthor d'un ton méfiant. La curiosité est un très vilain défaut, et c'est pourquoi je vais te répondre en te disant seulement que c'est pour aller trouver le collier légendaire qui se trouve dans ces montagnes. Et je ne te dirai rien de plus.