La cave en troisième page, je vous ai vraiment refroidi, sur ce coup là...
C'est un jeune con d'Américain qui fait son
spring-break. Avec des potes, ils se sont retrouvés à Tijuana, mais, ayant un peu trop bu, lui a manqué le bus de retour, choppé un tacot qui partait dans le mauvais sens, bref, il se retrouve paumé dans un bled totalement isolé en plein milieu de l'état de Chihuaha...
Le temps de décuver un peu et de retrouver ses esprits, il décide de réagir calmement et de façon constructive à une situation inédite, aussi choisit-il résolument de prendre la seule solution qui s'impose : trouver un bar ouvert.
Il se retrouve dans le bouge le plus minable qu'il ait jamais vu, à commander une
bière (pour commencer...), quand il avise, derrière le comptoir, sur une étagère à côté du patron, un énorme bocal rempli de pièces de 1$ en argent... En voyant son air
hébété, le patron lui explique qu'il s'agit d'une sorte de pari local, vu que les combats d'animaux ont été interdits : chacun met 1$ dans le bocal, puis a le droit de tenter les trois épreuves. Celui qui réussi gagne le contenu du bocal, mais comme personne n'a jamais réussi, le bocal a fini par être bien plein.
Et notre Américain, se sentant soudain revigoré par l'appât du gain (et l'alcool...) décide de tenter sa chance : il y en a bien pour plusieurs centaines de $ là-dedans ! Il sort une pièce de sa poche, la met dans le bocal, et demande au patron :
"- alors, c'est quoi tes trois épreuves ?
- Premièrement, il faut vider entièrement le baril qui est là, derrière le bar. C'est une recette spéciale de Tequila au piments, avec des crotales qui infusent dedans. Il y en bien pour 3 litres... Ensuite, il y a
mi Abuela qui dort là à l'étage. Elle a 75 ans, et ça fait 25 ans qu'elle est veuve. La pauvre vieille n'a jamais connu un orgasme depuis... Bref, celui qui réussira à lui donner enfin du plaisir pourra tenter la dernière épreuve : dans la cour, là, derrière, il y a le chien du voisin. Cette sale bête de pitbull a une dent cariée qui lui fait atrocement mal, ça lui donne un caractère de chien, et ça fait des lustres que personne n'a pu traverser la cour indemne. Celui qui parviendra à soulager la sale bête remportera le bocal."
Alors le jeune blanc-bec se dit qu'il a perdu son dollar... Mais bon, qui ne tente rien, hein, pas vrai, alors bon, qu'on lui amène le tonneau de Tequila. Il commence à boire, et à boire, c'est absolument infâme, il en a les sourcils qui le brûlent et les yeux qui saignent, mais, Dieu sait comment, il parvient à vider le tonneau ! ...avant de tomber aussi sec.
A peine sorti de son coma éthylique, mais encore bien imbibé, il se précipite dans l'arrière cour, sans qu'on puisse l'arrêter. On entend des grognements, et des hurlements de bête féroce, auxquels répondent des cris de fillette terrorisée, puis un couinement "
kaï !" et tout est terminé...
Le type réapparaît une minute plus tard, tenant à peine sur ses jambes, lacéré jusqu'aux os, et balbutie tant bien que mal :
"
Sss-sale bête ! Ça y est ! Alors, elle-z-est où, la vieille avec sa carie ?"