Pas vraiment. Pour que la capacité du tourment de scarabées se déclenche, sa capacité doit fonctionner au début de l'entretien du joueur maudit. Donc dans ton exemple, il faut que le miroir soit déjà une copie du tourment avant le début de l'entretien.
Ca ne marche pas de copier le tourment pendant le tour précédent puisque l'effet de copie aurait déjà pris fin. Et tu n'as pas la priorité avant le début de l'entretien pour copier le tourment à temps. A ma connaissance, la seule façon légale en type 1 de pouvoir déclencher la capacité d'un mirage miroir qui copie un tourment de scarabées est d'aussi enchanter ton adversaire avec
Paradox Haze et de copier le tourment de scarabées avant son deuxième entretien. Corner case louche donc.