Gatherer
Citation :
You can't target the same creature twice to put two +1/+1 counters on it.
Donc non tu ne peux pas, tu ne mettras qu'un seul marqueur sur la créature.
Le "jusqu'à" te sert si tu n'as qu'une créature! Avec "jusqu'à" tu peux lancer le sort même si tu n'as qu'une créature à cibler, si il y avait "ciblez deux créatures" tu ne pourrais pas lancer le sort.