Horde of Notions permet-t'il de jouer des cartes d'élémental du cimetière, via sa capacité légèrement colorée, pendant le tour de l'adversaire ?

Bien sûr. Une capacité peut être activée à tout moment où tu pourrais jouer un éphémère à moins qu'une restriction ne soit indiquée. Lorsqu'un sort ou une capacité t'autorise à jouer un sort, tu ignores le timing normal pour jouer ce sort.

Tu veux dire en plus de te permettre de la jouer pendant la résolution d'yne capacité ?

Oui.