Bonjour!
Voici ma question:

Si le lance Équivalent caquetant sur mon Skaab goliath, dois-je payer le coût additionnel ?

Je dirai que non, car je ne lance pas ma créature mais en fait une copie (si je ne m'abuse, lancer un sort veut dire le jouer depuis sa main), mais dans le doute, je préfère une confirmation.

Merci de votre attention !

En effet, inutile de payer le coût supplémentaire car le sort n'est pas lancé.
On ne fait que mettre en jeu une copie.