Bonjour,
J'ai jouer un Contrôle magique sur une creature adverse. Cet adversaire utilise ensuit son terrain Chemin du foyer et récupère donc sa créature.
il renvoi ensuite son terrain dans sa main, est-ce que je récupère a nouveau la créature ? Est-ce qu'il la garde ? Merci.

Il la garde. L'effet est ici indépendant du permanent qui l'a engendré.

C'est donc pas un effet qui se produit uniquement quand le terrain est engagé ?

Si c'était le cas, il y aurait écrit sur le terrain : "Chaque joueur acquiert le contrôle de toutes les créatures qu'il possède tant que le Chemin du Foyer reste engagé."

Donc non.

Ok, merci pour vos réponses !

non effectivement,
La capacité de ce terrain est une capacité dite activée.
Une fois la capacité activée elle va sur la pile. Le devenir du terrain n'influence pas cet effet. (cf la FAQ et le cours sur la pile pour plus d'explication...)