Comme son nom l'indique (guide to MONSTERS), Volo synergise particulièrement bien avec certains... monstres de Ikoria:
à savoir les créatures avec Mutate.

Prenons le cas de Migratory Greathorn:
- Volo en jeu;
- random Llanowar Elves en jeu;
- On mute Greathorn pour ciblant l'elfe:
> Trigger de Volo: on copie Greathorn en pile;
- on résout la copie de Volo: trigger de Greathorn et on rampe de 1 terrain de base;
- on résout le Greathorn original sur notre elfe: 2 triggers de Greathorn et on rampe donc 2 terrains de base supplémentaires.

Résultat: on a rampé 3x pour .

On notera que Volo est humain et qu'on ne peut donc pas le cibler avec la mutation.
Mais là aussi c'est une bonne nouvelle: cela lui évite d'empêcher son trigger sur les sorts de créature avec la mutation: par construction aucun d'entre eux n'est humain (ni sorcier d'ailleurs).

On note également que les cartes de créature avec la mutation partagent un nombre restreints de type de créature...
Pas de soucis: il nous suffit de muter nos sorts de créature "en-dessous" de nos autres créatures, permettant ainsi de systématiquement profiter du trigger de Volo sur nos sorts de mutation.

Comme on dit en anglais: "A match made in heaven".

PS: J'ai pris Migratory Greathorn pour l'exemple, mais d'autres exemples sont beaucoup plus absurdes.
Je vous présente notamment le calcul avec Auspicious Starrix:
- Prenons que l'on contrôle une créature Grenouille quelconque;
- qui a déjà muté Y fois (Y supérieur ou égal à 0);
- on lance Starrix pour son coût de Mutation, qui est copié par Volo;
> lorsque la copie se résout, notre Grenouille a un trigger de Starrix (en plus d'autres trigger mutation déjà ajoutés).
Ceci nous fait exiler X = Y+1 cartes de permanent et les mettre en jeu;
> lorsque l'original se résout, notre Grenouille a 2 triggers de Starrix.
Chacun exile Y+2 cartes de permanent et on les met sur le cdb.

Résultat des comptes: pour on aura posé 3*Y + 5 permanents.
Avec Y = 0 cela fait donc 5 cartes de permanent.
avec Y = 1 on passe directement à 8 cartes de permanent !