Est-ce qu'il est possible de faire la même boucle avec Fiend Hunter à la place de Felidar Guardian ?

Non. Quand tu joues le fiend hunter et que sa capacité se résout, ce qui exile le Sirlvepre, on se retrouve avec le fiend sur le cdb, le sirlvepre en exile et sa capacité en pile. Malheureusement, la capa du sirlvepre cible, et tu dois donc choisir sa cible lorsque la capa est mise sur la pile. A ce moment là, le fiend est toujours sur le cdb. Tu peux essayer de sacrifier le fiend en réponse à sa propre capacité déclenchée et du coup lorsque le sirlvepre part en exile, tu peux bien cibler le fiend mais ton sirlvepre ne reviendra jamais.

Pour info, ça ne marche pas non plus avec des cartes comme Hostage Taker a la place du fiend hnter car dans ce wording (pareil que pour Hixus, gardien de prison ou Banisher Priest), le sirlvepre ne s'exilera tout simplement pas (comme expliqué en commentaire ici : https://www.magic-ville.com/fr/combos/showcombo?ref=80363).