L'idée du cartouche, c'est qu'une fois admis comme "digne", le nom de la créature est mis dans un cartouche, qu'il porte quelque part ... Ce cartouche symbolise le Soleil qui entoure le nom, et quelque chose me dit que cela a un rapport avec le fameux second Soleil d'Amonkhet.
Bref, ils se sont servis du terme exact, même s'il est moche.
Il aurait pu mettre Shenou, on aurait pu faire des jeux de mots avec "mou du shenou" et autres ...
|