Et sinon je te donnerais bien d'autres conseils mais déjà en voila un autre rien que sur les deux premières phrases :
Citation :
Personne ne bougea, l’étau se resserrait, peu à peu les compagnons furent encerclés par les Golgaris...
Si l’un d’eux bougeait, cette personne était pour ainsi dire morte
Fais gaffe à l'emploi des temps. "L'etau se resserrait" montre que l'action a une durée dans le temps, l'étau se resserre progressivement. Alors si ca se passe progressivement c'est pas "personne ne bougea",au passé simple qui décrit quelque chose de court dans le temps, jeté comme un cheveu dans la soupe : pourquoi personne ne bougea là tout d'un coup comme ca ?
C'est "Personne ne bougeait, l'étau se resserrait, peu à peu les compagnons furent encerclés par les Golgaris..."
Ensuite il y a un problème de ponctuation. L'emploi de phrases longues demande un certain brio littéraire ( marcel proust ) qui n'est pas donné à tout le monde. Les virgules à répétition alourdissent le texte.Pose des phrases comme on jette un bloc de marbre surtout dans un texte de ce genre.
"Personne ne bougeait. L'étau se resserrait. Peu à peu, les compagnons furent encerclés par les Golgaris."
Ca me semble mieux déjà.
Ensuite "Si l'un d'eux bougeait, cette personne était pour ainsi dire morte".
Après accorder les verbes, il faut accorder les genres.
"l'un d'eux" est masculin, "cette personne" est féminin, les deux se suivent pour désigner une même entité. C'est très maladroit !
"Si l'un deux bougeait, il était pour ainsi dire mort."
Je sais qu'il faut éviter les "il" au maximum mais desfois mieux vaut s'y tenir ou alors changer carrément de phrase.
Ensuite le "pour ainsi dire" est assez inutile, a mon avis mais c'est peut être moins évident.
"Si l'un deux bougeait, il était mort." Ca cartonne plus non ?
Peut être n'est pas assez "littéraire" ( si tu bouges, t'es mort ! ) car la formule en elle-même est assez barbare.
Alors on peut chercher a broder dans le synonyme ou la périphrase.
"Si l'un deux esquissait le moindre mouvement, une mort certaine l'attendait."
Voila, en esperant que ca t'apporte quelque chose :) !